„Language Features“: Neue Werkzeuge für alte Probleme

Nach der Einführung eines neuen Compilers mit Unterstützung für die modernen Standards C++11 und C++14 stellt sich unserem Entwicklerteam die Frage, welche der neuen C++ Funktionalitäten tatsächlich relevant für die Anwendung sind. Auswahl der Features Um unnötigen Aufwand zu vermeiden und eine angeleitete Anwendung der Werkzeuge für das Team zu ermöglichen, hat unser Software-Architekt 20 Read more about „Language Features“: Neue Werkzeuge für alte Probleme[…]

KERN AG erneut unter den weltweit führenden Sprachdienstleistern

Das Jahr 2020 war aufgrund der Corona-Pandemie für viele Branchen von großer Unsicherheit geprägt. Dennoch konnte die Sprachindustrie laut Slator im vergangenen Jahr insgesamt ein Wachstum in Höhe von 10,6 % verzeichnen. Das unabhängige Unternehmen, das sich mit dem internationalen Übersetzungsmarkt und den technologischen Fortschritten in diesem Bereich befasst, zog auch in diesem Jahr in Read more about KERN AG erneut unter den weltweit führenden Sprachdienstleistern[…]

LUDECKE wird SAP Language Consultancy Partner

LUDECKE GmbH und SAP® SE haben einen neuen Partnervertrag unterzeichnet, durch den LUDECKE sich nun SAP Language Consultancy Partner nennen darf. Diesen speziellen Partnerschaftstyp vergibt SAP nur an Unternehmen, die ihre Expertise unter Beweis gestellt haben, Kunden in Sachen SAP-Übersetzung zu beraten. LUDECKE ist eine von nur einer Handvoll von Firmen, die von SAP in Read more about LUDECKE wird SAP Language Consultancy Partner[…]

KI in der automatisierten Erstellung von Text: Retresco erreicht Meilenstein in der Entwicklung und Anwendung von Natural Language Generation

Mit der Veröffentlichung des neuen Features Textvariantenvorschläge stellt das Berliner KI-Unternehmen Retresco als erster NLG-Anbieter weltweit eine Software-Funktion bereit, die mithilfe von Künstlicher Intelligenz eigenständig Formulierungsvorschläge in Form von kompletten Sätzen unterbreitet. Der gesamte Prozess der maschinellen Texterstellung wird dadurch erheblich verkürzt. Zudem lässt sich die Textvarianz ohne Zutun des Users maßgeblich erhöhen. User von Read more about KI in der automatisierten Erstellung von Text: Retresco erreicht Meilenstein in der Entwicklung und Anwendung von Natural Language Generation[…]

Hyperlokal, reichweitenstark und effizient: Automatisierte Wahlberichterstattung mit Künstlicher Intelligenz

In einem innovativen Leuchtturmprojekt automatisieren RP Online, das Online-Portal der Rheinischen Post und zugleich eines der reichweitenstärksten deutschen Nachrichtenportale, und das Berliner KI-Unternehmen Retresco die Wahlberichterstattung: Mehr als 280 Wahlergebnis-Analysen wurden bei der vergangenen NRW-Kommunalwahl mit der Software- Lösung von Retresco auf Basis von offiziellen Daten für jeden einzelnen Wahlkreis automatisiert erstellt und auf RP Read more about Hyperlokal, reichweitenstark und effizient: Automatisierte Wahlberichterstattung mit Künstlicher Intelligenz[…]

SKRIPT für massgeschneiderte Berechnungen

Für massgeschneiderte Berechnungen wurde die integrierte Programmiersprache SKRIPT (Modul CC3) erweitert und durch einen eigenen Tab besser in die KISSsoft-Oberfläche integriert. Es können nun Skripte aus Dateien direkt geladen und ausgeführt werden oder zu bestimmten Zeitpunkten im Berechnungsablauf (nach dem Datei-Laden, vor dem Speichern, vor oder nach der Berechnung, vor der Protokoll-Erstellung) automatisch aufgerufen werden. Read more about SKRIPT für massgeschneiderte Berechnungen[…]

Besuch aus Poznań an der Hochschule Hannover

Bei strahlendem Sonnenschein empfängt die Hochschule Hannover (HsH) ihre Gäste aus Pozna? in Polen am Freitag, 14. Juni. Die Delegierten der hannoverschen Partnerstadt sind anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft in Hannover. Beweggrund für den Besuch an der Hochschule ist das Interesse an dem Projekt „intoSTUDY“ des Language Centers im Zentrum für Lehre und Beratung Read more about Besuch aus Poznań an der Hochschule Hannover[…]

Relaunch des Language-Management-Systems [і]-match

Praxisnähe, wie man sie sich wünscht: [і]-match-User konnten ihre Wünsche und Anforderungen an ein Language-Management-System einbringen. – Und ab sofort profitieren die Anwender von der neuen, kollaborativen Terminologie-Komponente von [і]-match. itl bietet mit [і]-match ein intuitiv bedienbares Language-Management-System, mit dem unternehmensweit zusammengearbeitet werden kann. Vor allem in der Technischen Dokumentation und bei Übersetzungsprozessen ist eine Read more about Relaunch des Language-Management-Systems [і]-match[…]

Ich fühle, was du hörst – Amerikas gehörlose Sängerin

Die Amerikanerin Mandy Harvey ist seit ihrem achtzehnten Lebensjahr gehörlos. Trotz ihrer Behinderung hat die talentierte Musikerin und Sängerin bereits fünf Musikalben veröffentlicht. 2017 wurde sie durch die Teilnahme in der Show America’s Got Talent auch international berühmt. Sie eroberte die Zuschauerherzen und wurde Viertplatzierte. Ihr Buch „Ich fühle, was du hörst“ ist jetzt bei Read more about Ich fühle, was du hörst – Amerikas gehörlose Sängerin[…]

CX für die Digitale Transformation – Monday Consulting und SemVox auf dem Customer Experience Gipfel

Wir erwarten, dass Maschinen menschlicher werden und damit Kundenbeziehungen noch stärker beeinflussen. Themen aus den Bereichen „Künstliche Intelligenz“ und „Natürliche Sprache“ sind dabei zukunftsweisend. Mit den Fortschritten im Natural Language Processing stehen neue Werkzeuge (z.B. Chatbots) bereit, um Computern zu ermöglichen mit ihren Kunden zu sprechen. Welche Möglichkeiten bieten diese Technologien die Customer Experience in Read more about CX für die Digitale Transformation – Monday Consulting und SemVox auf dem Customer Experience Gipfel[…]