Der mit 15.000 Euro dotierte Literaturpreis Ruhr geht an Lina Atfah und ihr Übersetzungsteam Brigitte Oleschinski und Osman Yousufi für den zweisprachigen Lyrikband "Grabtuch aus Schmetterlingen". Damit wurde heute (14. September) erstmals ein aus einer Fremdsprache – in diesem Fall aus dem Arabischen – übersetztes Werk mit dem wichtigsten Preis für Literatur aus dem und über das Ruhrgebiet ausgezeichnet. Der Regionalverband Ruhr (RVR) und das Literaturbüro Ruhr verliehen die Auszeichnung in der Kreuzeskirche Essen.
Lina Atfah wurde 1989 in Syrien geboren und studierte in Damaskus arabische Literatur. Seit 2014 lebt sie in Wanne-Eickel. Ihr Band "Grabtuch aus Schmetterlingen" war bereits für den Preis der Leipziger Buchmesse 2023 nominiert. Atfah erschafft mit ihren Gedichten eine Welt, die konkret und sinnlich, dabei gleichzeitig universell und doppelbödig ist, so die Jury.
Den mit 5.000 Euro dotierten Förderpreis erhielt die Dortmunderin Julienne De Muirier für die Erzählung "Nachtfahrt", veröffentlicht auf der Website WORTMELDUNGEN der Crespo Foundation. Sie nimmt die Leserinnen und Leser mit auf eine literarische Reise durch eine Großstadt, durch ein Viertel, das gleichzeitig Heimat und Gefängnis ist.
Den undotierten Ehrenpreis nahmen Fatma Uzun und Semra Uzun-Önder, die Macherinnen des Festivals Literaturdistrikt in Essen (früher Literatürk), für ihr 18jähriges Engagement für Literatur in einer pluralen Gesellschaft entgegen.
Die Grußworte kamen von Ina Brandes, Ministerin für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW, und Thomas Kufen, Oberbürgermeister der Stadt Essen. RVR-Regionaldirektorin Karola Geiß-Netthöfel übergab den Hauptpreis: "Der Literaturpreis Ruhr zeigt wieder einmal, wieviel hochklassige, vielfältige Literatur im Ruhrgebiet und über das Ruhrgebiet entsteht. Die jährliche Auszeichnung macht diese Qualität sichtbar und gibt ihr eine Plattform. Allein 50 Titel für den Hauptpreis und 29 gültige Bewerbungen für den Förderpreis belegen, unsere Region ist schreibens- und lesenswert!"
Der Literaturpreis Ruhr ist die wichtigste ideelle wie materielle Auszeichnung für Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die im Ruhrgebiet leben, sowie für Autorinnen und Autoren von außerhalb, die über die Region schreiben. Er wird seit 1986 jährlich vom Regionalverband Ruhr (RVR) vergeben und vom Literaturbüro Ruhr organisatorisch und konzeptionell betreut.
Hinweis für die Redaktionen: Die ausführliche Pressemeldung sowie Fotos der Preisträgerinnen und Preisträger stehen heute, 14. September 2023, ab 20 Uhr unter http://www.presse.rvr.ruhr zum Download bereit. Weitere Fotos von der Preisverleihung folgen ab Freitagmorgen, 10 Uhr. Informationen zu Werken und Nominierten unter http://www.literaturbuero-ruhr.de
Die Laudatio zum Hauptpreis ist als Video ebenfalls über die Internetseiten von RVR und Literaturbüro Ruhr abrufbar.
Infos: http://www.literaturpreis.rvr.ruhr und http://www.literaturbuero-ruhr.de/literaturpreis-ruhr
Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:
Regionalverband Ruhr
Kronprinzenstr. 35
45128 Essen
Telefon: +49 (201) 2069-0
Telefax: +49 (201) 2069-500
https://www.rvr.ruhr
Ansprechpartner:
Barbara Klask
RVR
Telefon: +49 (201) 2069-201
Fax: +49 (201) 2069-500
E-Mail: klask@rvr-online.de
RVR
Telefon: +49 (201) 2069-201
Fax: +49 (201) 2069-500
E-Mail: klask@rvr-online.de
Weiterführende Links
Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet.
