newsonline24

"Opa, wer lebt hinter diesem Stacheldrahtzaun?", fragt der Enkel, der über das Gebirgstal zu den Nachbarn über die Grenze schaut. "Wir mein Junge, wir!" antwortet Opa. Diese Anekdote, eine unter vielen in dieser Veröffentlichung, illustriert einen Teil der langen Geschichte des deutsch-tschechischen Zusammenlebens.

In zehn Kapiteln stellt dieses Buch die Veränderung des lokalen Lebens von der Vorgeschichte bis in die Gegenwart dar. Jedes Kapitel des Buches beginnt mit einem fiktiven Gespräch zweier Personen, die sich über reale Ereignisse und Personen unterhalten. Mithilfe eines Zeitstrahls sowie umfangreichen Karten- und Fotomaterials und Illustrationen kann sich der Leser in die Geschichten hineinversetzen. So nah sich das Autorenkollektiv um Kristýna Pinkrová und Ladislav Ptáček auch an der Geschichte der Region orientieren, so scheinbar mühelos glückt die Einbettung in den großen historischen Kontext.

Der Blick auf beide Seiten der Grenze gelingt dank der Einbeziehung der Perspektiven deutscher und tschechischer Geschichtskenner und macht das Werk zu einem grenzüberschreitenden Gemeinschaftswerk. Von deutscher Seite wirkten neben Karl Reitmeier auch Werner Perlinger und Günther Bauernfeind mit, von tschechischer Seite u.a. Zdeněk Procházka und Dr. Karel Řeháček.

Die Online-Buchvorstellung wird simultan gedolmetscht und findet auf der Plattform ZOOM unter dem Link http://bit.ly/GrenzeHranice statt. Der Zugang ist auch über www.bbkult.net möglich. Die Veranstaltung ist Teil des Projekts Kultur ohne Grenzen und wird vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und dem Landkreis Schwandorf unterstützt.

Das Werk „Achtung, Grenze! Handbuch der Geschichte der Grenzregionen Domažlice und Cham“ kann für 15 EUR in begrenzter Stückzahl im Centrum Bavaria Bohemia erworben werden. Bestellungen sind bis zur Wiedereröffnung von Kultureinrichtungen telefonisch und per E-Mail möglich.